1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:10,781 --> 00:01:13,693 Yo también soy capaz de pilotar el Groizer Tank, ¡¿qué opinas?! 4 00:01:13,861 --> 00:01:16,819 ¿Por qué no me dejas intentarlo por una vez, Joe? ¡Estoy genial! 5 00:01:17,341 --> 00:01:21,129 ¡Gen, no puedes hacer esto! Te lo he dicho tantas veces. 6 00:01:22,261 --> 00:01:26,698 Pero esto significa que nunca se me permitirá volar el Groizer X. 7 00:01:27,141 --> 00:01:30,451 Lamentablemente es así, Gen, tienes que poner tu alma en paz. 8 00:01:32,101 --> 00:01:37,892 - ¡Es mentira! ¡Bakú me mintió! - No digas eso, no te mentí. 9 00:01:38,021 --> 00:01:40,376 Pensé que el Groizer Tank era tan fácil de conducir como un automóvil. 10 00:01:40,781 --> 00:01:42,817 Quizás no nos entendimos bien. 11 00:01:43,621 --> 00:01:47,455 Lo entiendo, ahora todo está claro para mí. ¡Ninguno de ustedes tiene fe en mí! 12 00:01:49,021 --> 00:01:52,093 ¡Nunca más te pediré nada! ¡Adiós! 13 00:01:56,221 --> 00:02:00,180 - ¡Pobre gen! - Lo sé, duele un poco. Pero no hay nada que hacer. 14 00:02:00,541 --> 00:02:04,216 Simplemente no puedo imaginarlo como un pescador a los mandos del Groizer X. 15 00:02:20,421 --> 00:02:21,979 ¿Me llamó, general Dogos? 16 00:02:22,781 --> 00:02:26,535 Capitán Lupar, me complace observar que siempre es muy ágil. 17 00:02:26,701 --> 00:02:28,578 Gracias mi general. 18 00:02:29,301 --> 00:02:31,610 Espero que sepas manejar el robot espacial Vagiras. 19 00:02:31,861 --> 00:02:33,453 Con igual destreza. 20 00:02:33,941 --> 00:02:38,810 El dominio que tengo del robot Vagiras es igual al dominio que tengo de mi cuerpo. 21 00:02:39,781 --> 00:02:42,898 Mi orden es: ¡Ataca Japón ahora! 22 00:02:43,501 --> 00:02:44,172 ¡Sí, señor! 23 00:02:47,581 --> 00:02:50,971 General Dogos, el robot espacial vagiras está listo para comenzar su misión. 24 00:02:51,981 --> 00:02:54,051 Bueno, estamos en la zona de la operación. 25 00:02:58,341 --> 00:03:03,415 Robot espacial Vagiras, destacamento de Gelmos. 26 00:03:03,781 --> 00:03:07,490 ¡Bien! Robot espacial Vagiras, ¡prepárate para el desapego! 27 00:03:13,901 --> 00:03:14,572 ¡Desapego! 28 00:03:35,741 --> 00:03:37,811 La bomba explotará cuando pase el tren. 29 00:04:05,701 --> 00:04:09,489 Para completar la obra, se colocará la próxima bomba en la gran presa. 30 00:05:13,181 --> 00:05:15,695 Los planos secretos del Groizer X, ¡los encontré! 31 00:05:16,421 --> 00:05:18,412 ESTRUCTURA DEL GROIZER X 32 00:05:19,181 --> 00:05:21,900 Los estudiaré para saber cómo llegar al tanque Groizer. 33 00:05:40,221 --> 00:05:41,501 Noticias de la última hora. 34 00:05:41,501 --> 00:05:43,014 Algunas bombas de alto poder explotaron 35 00:05:43,221 --> 00:05:47,692 el tren SHINKANSEN, el puente Tokai y la planta de gas de la ciudad de Nagoya. 36 00:05:47,901 --> 00:05:51,610 Las víctimas se estiman en unas 6.000. 37 00:05:52,221 --> 00:05:53,256 ¡Maldición! 38 00:05:53,501 --> 00:05:56,493 Algo me dice que estamos ante otra maniobra de los gaylarianos. 39 00:06:00,421 --> 00:06:04,016 Situación de emergencia. Una vez más nuestro país 40 00:06:04,141 --> 00:06:06,496 debe ser atacado por un robot espacial del Emperador Geldon. 41 00:06:06,781 --> 00:06:07,850 Es necesario movilizar la fuerza aérea militar. 42 00:06:46,941 --> 00:06:51,621 Hemos detectado la presencia del robot espacial en el fondo del lago Karou. 43 00:06:51,621 --> 00:06:52,292 ¡Lo atacamos! 44 00:06:58,741 --> 00:07:02,211 Es imposible decir si lo golpeamos, está rodeado por una cortina impenetrable. 45 00:07:30,101 --> 00:07:32,251 Profesor Tobyshima, se ha demostrado que el robot enemigo tiene alcance 46 00:07:32,741 --> 00:07:37,610 más alto que el de nuestros aviones. Groizer X debe usarse inmediatamente. 47 00:07:37,901 --> 00:07:38,572 Saldrá inmediatamente. 48 00:07:38,701 --> 00:07:43,217 Joe, Rita, esta vez el enemigo es particularmente feroz. 49 00:07:43,421 --> 00:07:46,652 - Hay que tener mucho cuidado. - Puede contar con nosotros, profesor. 50 00:07:47,141 --> 00:07:51,339 - Entonces, chicos, váyanse ahora. - ¡Sí, señor! 51 00:07:53,240 --> 00:07:58,000 {\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/ 52 00:08:00,541 --> 00:08:03,931 - Mira que raro, Joe. Falta un asiento. - Así es, sólo queda uno. 53 00:08:04,341 --> 00:08:05,899 Quién sabe qué pasó. 54 00:08:06,381 --> 00:08:08,372 Mientras tanto, ocupemos el asiento libre. 55 00:08:13,741 --> 00:08:14,730 Qué cosa tan inexplicable. 56 00:08:25,461 --> 00:08:26,655 ¡Motor atómico, corre! 57 00:08:29,581 --> 00:08:30,491 ¡Empieza Groizer! 58 00:08:48,421 --> 00:08:51,413 Hoy es un día muy claro, no hay ni una nube en el cielo. 59 00:08:51,941 --> 00:08:53,374 Mucho mejor, Rita. 60 00:08:53,941 --> 00:08:56,978 Será más fácil detectar el robot espacial y no nos cogerán desprevenidos. 61 00:08:58,981 --> 00:09:02,132 Joe, Rita, nuestros observadores nos acaban de decir que el robot espacial 62 00:09:02,341 --> 00:09:05,936 Puede cambiar de color al instante. ¡Mantén los ojos abiertos, por favor! 63 00:09:07,741 --> 00:09:08,856 Sí, haremos lo que podamos. 64 00:09:09,541 --> 00:09:13,011 ¿Puede cambiar de color instantáneamente? Me parece una cosa realmente increíble. 65 00:09:13,421 --> 00:09:16,101 - ¿Qué opinas al respecto? - No sé qué decir, Rita. 66 00:09:16,101 --> 00:09:18,774 Pero por supuesto deben contar con tecnología extremadamente avanzada. 67 00:09:35,101 --> 00:09:37,137 ¿Lo que está sucediendo? ¡Guau, estoy volando! 68 00:09:37,421 --> 00:09:41,653 ¡Esta vez yo también puedo luchar, para que entiendan quién es realmente Gen! 69 00:09:43,741 --> 00:09:45,857 Últimas noticias. 70 00:09:46,301 --> 00:09:50,658 Recientemente se ha hecho público el número de víctimas de los últimos ataques. 71 00:09:50,741 --> 00:09:53,501 Los muertos serían 2.000, 72 00:09:53,501 --> 00:09:55,731 Más de 30.000 heridos, muchos edificios destruidos o dañados. 73 00:09:55,821 --> 00:09:57,698 7 combatientes militares han sido derribados. 74 00:09:59,581 --> 00:10:01,617 ¡Pero es algo terrible! ¡Hay que detenerlo! 75 00:10:02,141 --> 00:10:03,540 No puedo quedarme aquí con las manos en las manos. 76 00:10:03,781 --> 00:10:06,659 ¡mientras ese maldito hater siembra muerte en el país! 77 00:10:12,741 --> 00:10:13,537 ¡Ay mamá! 78 00:10:19,181 --> 00:10:20,853 Joe, mira ahí. 79 00:10:21,821 --> 00:10:23,971 El radar informa algo, pero no puedo entender muy bien qué es. 80 00:10:24,541 --> 00:10:27,214 Tomaré el tanque Groizer y echaré un vistazo. 81 00:10:29,501 --> 00:10:32,652 Es extraño, los controles están bloqueados, como si hubiera alguien a bordo. 82 00:10:39,341 --> 00:10:42,139 - ¡José! ¡Ese es el tanque Groizer! - ¡Pero eso es una locura! 83 00:10:46,861 --> 00:10:49,500 ¡Me aplastaré! ¡Ayuda! 84 00:10:53,240 --> 00:10:58,000 {\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T 85 00:10:56,341 --> 00:10:58,616 Rita, parece que realmente hay alguien en el Tanque Groizer. 86 00:11:01,181 --> 00:11:03,217 Gen, ¿qué diablos estás haciendo ahí dentro? 87 00:11:04,221 --> 00:11:08,339 ¡Ay, Joe! Nadie confió en mí. Entonces subí a bordo del tanque Groizer. 88 00:11:08,461 --> 00:11:10,053 porque quería demostrar que yo también sabía hacer algo. 89 00:11:10,301 --> 00:11:14,692 ¡Pero ahora tengo miedo! ¡Por favor, Joe, ayúdame! ¡Haz algo! 90 00:11:19,021 --> 00:11:20,136 Gen, no debes perder los estribos. 91 00:11:20,541 --> 00:11:24,500 - Intenta frenar. - Ni siquiera sé cuál es el freno. 92 00:11:34,581 --> 00:11:39,052 ¡Madre mía, está ganando velocidad! ¡Ayuda, Joe! 93 00:11:49,101 --> 00:11:51,820 ¡Maldita sea, no puedo evitarlo, no puedo detenerlo! 94 00:12:10,381 --> 00:12:14,818 ¿Lo que está sucediendo? ¿El terremoto? ¡Ayuda! 95 00:12:17,261 --> 00:12:19,252 ¡Pero es el robot espacial enemigo! ¡Adelante! 96 00:12:28,181 --> 00:12:32,254 ¡Maldito seas! ¡Ahora te haré un gran agujero en la barriga con mi súper abrelatas! 97 00:12:33,821 --> 00:12:35,413 ¡Maldición! ¡Eso es serio! 98 00:12:43,541 --> 00:12:46,977 Espera un minuto, si no me equivoco, ese es el Tanque Groizer, el vehículo topo. 99 00:12:47,301 --> 00:12:48,256 Ahora lo arreglo. 100 00:13:09,501 --> 00:13:12,220 ¡Maldición! ¡Esto no funcionó! ¡Me detuve! 101 00:13:13,541 --> 00:13:17,329 ¡Maricón tonto de 4chan! ¡Tú y el Tanque Groizer sois mis prisioneros! 102 00:13:17,981 --> 00:13:20,370 - ¡Supéralo! - ¡Ni siquiera hablamos de eso! 103 00:13:33,461 --> 00:13:37,090 Bienvenido al robot espacial Vagiras, piloto del Groizer X. 104 00:13:37,301 --> 00:13:40,611 ¡Maldito cobarde! Libérame y lucha como un hombre, si eres capaz. 105 00:13:42,061 --> 00:13:45,849 - Dime, eres Joe, ¿no? - Para nada, soy el general. 106 00:13:46,381 --> 00:13:50,579 Tenía que entender que no podías ser Joe, Joe no es tonto. 107 00:13:50,741 --> 00:13:55,257 ¡Detén eso! Te arrepentirás amargamente de haber pronunciado estas palabras contra mí. 108 00:13:57,101 --> 00:13:59,137 Bravo, me alegra comprobar que no te falta valor, jovencito. 109 00:13:59,581 --> 00:14:02,254 Pero dime, ¿eres realmente amigo de Joe? 110 00:14:02,861 --> 00:14:05,659 ¡Por supuesto! ¡Él me liberará! 111 00:14:16,661 --> 00:14:18,777 - ¡Joe, mira! - Gen, ¡¿qué pasa?! ¿Qué estás haciendo ahí? 112 00:14:19,341 --> 00:14:21,650 Joe, lo siento mucho. 113 00:14:23,341 --> 00:14:27,050 Joe, Rita, Gen es mi prisionero. Tienes que pasarme el Groizer X, 114 00:14:27,421 --> 00:14:29,855 si quieres devolver a tu amigo sano y salvo. 115 00:14:30,421 --> 00:14:32,332 ¡No lo hagas, Joe, no le escuches! 116 00:14:37,581 --> 00:14:39,970 Tengo que pensar en ello. Dame algo de tiempo para responder. 117 00:14:40,261 --> 00:14:40,932 Está bien. 118 00:14:42,621 --> 00:14:45,340 ¡Profesor Tobyshima! ¡Responda profesor! 119 00:14:46,301 --> 00:14:47,131 ¿Qué pasa, Joe? 120 00:14:47,941 --> 00:14:50,819 Profesor Tobyshima, Gen ha sido capturado y ahora está prisionero a bordo del robot Gaylarian. 121 00:14:51,381 --> 00:14:56,216 Nos pidieron que les entregáramos el Groizer X a cambio de su vida. 122 00:14:53,240 --> 00:14:58,000 {\a6}¡Tus anuncios y chistes podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 123 00:14:56,621 --> 00:14:58,737 - ¿Qué tengo que responder? - ¿Qué tiene que ver Gen con eso? 124 00:14:59,621 --> 00:15:03,694 Joe, no podemos darnos el lujo de entregar Groizer X al enemigo. 125 00:15:04,141 --> 00:15:07,461 Sería el fin para todos nosotros. Te ordeno atacar inmediatamente 126 00:15:07,461 --> 00:15:09,656 ¡El robot espacial gaylarian y destrúyelo por cualquier medio! 127 00:15:10,781 --> 00:15:11,497 Sí señor, lo haré. 128 00:15:12,981 --> 00:15:16,576 Joe, no podemos atacar. La vida de Gen se vería afectada. 129 00:15:17,101 --> 00:15:21,174 Mira, Rita, demasiadas personas ya han perdido la vida en esta guerra contra los gaylarianos. 130 00:15:21,661 --> 00:15:23,777 No podemos perder esta oportunidad de detenerlos, ni siquiera por el general. 131 00:15:24,781 --> 00:15:26,214 Joe, no digas eso, ¿cómo puedes ser tan despiadado? 132 00:15:27,021 --> 00:15:30,411 Gen es nuestro amigo, ¿ya no lo recuerdas? 133 00:15:32,141 --> 00:15:34,211 ¡Por supuesto que lo recuerdo! 134 00:15:35,141 --> 00:15:37,291 Pero también sé que la salvación de mi país es lo primero. 135 00:15:37,821 --> 00:15:40,733 - ¡Tenemos que destruir ese robot! - Nunca haré tal cosa. 136 00:15:41,381 --> 00:15:44,373 Necesitamos encontrar otra forma de salvar la vida de Gen. 137 00:15:45,301 --> 00:15:47,337 Rita, sabes que no hay nada más que hacer. 138 00:15:47,981 --> 00:15:51,417 Espera Joe, tengo una idea. Solicitamos hacer un intercambio entre Gen. y yo. 139 00:15:52,341 --> 00:15:54,571 No, Rita, significaría la muerte para ti. 140 00:15:55,981 --> 00:15:59,769 Es cierto, pero con mucho gusto daré mi vida para salvar a Gen y a Japón. 141 00:16:00,541 --> 00:16:01,371 rita... 142 00:16:02,301 --> 00:16:05,976 Escucha, Joe. El padre y la madre de Gen son mayores y solo lo tienen a él en el mundo. 143 00:16:06,781 --> 00:16:09,614 Pero estoy solo y no tengo a nadie que llore por mí. 144 00:16:10,021 --> 00:16:13,377 Por lo tanto es más correcto que sea yo quien me sacrifique. 145 00:16:14,621 --> 00:16:15,576 Nunca te dejaré, Rita. 146 00:16:17,701 --> 00:16:20,818 ¡No puedo, no puedo, no Rita, no puedo, no! 147 00:16:23,661 --> 00:16:27,540 Joe, es por el bien de Japón y de esos dos pobres viejos... 148 00:16:28,701 --> 00:16:31,454 ... que tengo que hacerlo. Absolutamente tengo que hacerlo. 149 00:16:32,581 --> 00:16:35,698 Está bien Rita, haré cualquier cosa para salvar la vida de Gen. 150 00:16:35,981 --> 00:16:38,211 Sólo tienes que distraer al enemigo por un rato. 151 00:16:39,741 --> 00:16:40,810 ¡Tiburón Groizer, vete! 152 00:16:48,181 --> 00:16:49,614 Rita, ¿dónde está Joe? 153 00:16:50,021 --> 00:16:51,693 Tardas demasiado en responder. 154 00:16:52,981 --> 00:16:55,541 Joe se está preparando para entregar el Groizer X. 155 00:16:56,141 --> 00:16:58,018 Ahora te toca a ti mantener tu compromiso. 156 00:17:00,501 --> 00:17:01,092 - Perfecto. 157 00:17:01,541 --> 00:17:07,616 No lo hagas Rita, no entregues el Groizer X. ¡No te preocupes por mí, no lo hagas! 158 00:17:09,021 --> 00:17:14,421 Es inútil protestar, general general Dogos, ¿lo ha oído usted también? 159 00:17:14,421 --> 00:17:18,050 Cierto. Joe nos dará el Groizer X a cambio de la vida de su amigo. 160 00:17:18,341 --> 00:17:21,219 Eres bueno, Lupar, felicidades. Para recompensarte por tu trabajo, 161 00:17:21,581 --> 00:17:26,701 Le pediré al Emperador Geldon que te condecore con una medalla de oro. 162 00:17:27,581 --> 00:17:29,651 General Dogos, ¡gracias! 163 00:17:31,501 --> 00:17:34,334 ¡Miserable! ¡Una medalla de oro para ti que eres un asesino! 164 00:17:36,861 --> 00:17:39,978 Eres un pobre ingenuo, general. ¿No sabes que incluso en tu planeta 165 00:17:40,301 --> 00:17:43,532 ¿Llaman "héroes" a los que mataron a tanta gente? 166 00:18:07,141 --> 00:18:09,701 ¡Maldita sea, me han engañado! 167 00:18:10,461 --> 00:18:11,814 Misiles Vagiras, ¡fuera! 168 00:18:20,061 --> 00:18:24,293 ¡Gen, el intercambio ya no se llevará a cabo y tendrás un lindo funeral en el mar! 169 00:18:26,941 --> 00:18:28,420 ¡Ayuda! 170 00:18:31,701 --> 00:18:34,340 ¡Gen está en peligro! Flecha submarina, ¡fuera! 171 00:18:47,821 --> 00:18:51,860 - ¡José! - Gen, ¿estás bien? 172 00:18:53,461 --> 00:18:55,019 ¿Se salvó Gen? 173 00:18:58,061 --> 00:18:59,494 Misiles Vagiras, ¡fuera! 174 00:19:01,941 --> 00:19:02,612 Los esquivaré. 175 00:19:05,301 --> 00:19:08,213 Maldita sea, se me escapó. Tiene maldita suerte. 176 00:19:09,101 --> 00:19:10,090 El Groizer X está por llegar. 177 00:19:13,821 --> 00:19:16,176 ¡Cortina protectora de humo! 178 00:19:33,781 --> 00:19:35,134 Ahora estás a salvo, general. 179 00:19:35,661 --> 00:19:39,097 Gracias amigos, realmente me salvaron la vida. Te lo agradezco. 180 00:19:39,501 --> 00:19:44,814 Estamos felices de tenerte de regreso aquí, pero ahora tenemos que destruir ese robot. 181 00:19:48,701 --> 00:19:49,895 ¡Rayos de tormenta! 182 00:20:00,581 --> 00:20:01,809 ¡Robot espacial dividiéndose! 183 00:20:08,301 --> 00:20:10,053 No entiendo cuál es el verdadero robot espacial. 184 00:20:18,141 --> 00:20:19,813 ¡Hipermisiles Xandron, fuera! 185 00:20:36,461 --> 00:20:38,053 ¡Sistema contra incendios, activado! 186 00:20:46,781 --> 00:20:47,816 ¡Rayos magnéticos! 187 00:21:03,021 --> 00:21:06,172 ¡Maldito Groizer X! 188 00:21:06,781 --> 00:21:09,739 ¡Yo acabaré contigo, Gaylarian! ¡Misil asesino, fuera! 189 00:21:19,541 --> 00:21:22,260 Lo logramos... ¡amigos! 190 00:21:39,021 --> 00:21:39,851 Aquí está el Groizer X. 191 00:21:40,381 --> 00:21:43,054 En unos minutos aterrizaremos en la base de Akanè. 192 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 193 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 194 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥ Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340